MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-lian-ni-yuan-ben-jiu-mei-xiang-dai-wo-men-xun-lian-shi-bu-shi
📌

教练你原本就没想带我们训练是不是

jiào liàn nǐ yuán běn jiù méi xiǎng dài wǒ men xùn liàn shì bú shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
教练 你原本就没想带我们训练 是不是
00:03
教练 你原本就没想带我们训练 是不是

(我们不练了) ── Previous context

“Coach, you never wanted to train us in the first place, did you?”

《灿如繁星》 · 38:34
View Clip →

📌 又不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “教练又不是智障 换谁也不会选我们的”

📌 不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “王教练 你的学生你不管管吗”

📌 还不来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “教练又不是智障 换谁也不会选我们的”

📌 会不会是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “会不会是你这个教练 给的压力太大”

📌 相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “为什么连教练都不相信我”

📌 都几点了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊”

📌 你不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “王教练 你的学生你不管管吗”

📌 会不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “不会不会 教练我们能行 对呀教练 我们可以的”