MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-men
📌

解闷

jiě mèn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那这一路谁陪我过来解闷
00:02
那这一路谁陪我过来 解闷

(我如果当时把你杀了) ── Previous context

“who would've kept me entertained along the way?”

《南部档案》 · 31:15
View Clip →
我能说话 能给人解闷
00:02
我能说话 能给人 解闷

(我虽是累赘 却也有用处) ── Previous context

“I can talk and entertain people.”

《朝雪录》 · 29:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
弄一些没用的人 来给我解闷是吧
00:03
弄一些没用的人 来给我 解闷 是吧

(你就是喜欢) ── Previous context

“bringing me useless people to keep me entertained, don't you?”

《南部档案》 · 02:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
所以晴娘特地做了两个 给她解解闷
00:03
所以晴娘特地做了两个 给她解 解闷

(韵儿喜欢听戏 又不方便见外人) ── Previous context

“so Qing specially made these two dolls to keep her entertained.”

《朝雪录》 · 15:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
留着你在我身边解解闷
00:02
留着你在我身边解 解闷

(我就领了他这个孝心) ── Previous context

“and kept you around for amusement.”

《你好1983》 · 30:24
View Clip →