敬酒不吃吃罚酒
jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我这后面好多夸你的 那都在后边呢) ── Previous context
“"Li Qiuping, you don't know what's best for you."”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(她是想着回家以后 再把东西交出来) ── Previous context
“Lai got angry when he heard this, and told her not to do things the hard way.”
📌 来
→Nuance: 同指不识好歹核心意图一致
📌 来真的
→Nuance: 同指不识好歹核心意图一致
📌 看来
→Nuance: 同指不识好歹核心意图一致
📌 真的
→Nuance: 同指不识好歹核心意图一致
📌 真的有
→Nuance: 同指不识好歹核心意图一致
📌 有人
→Nuance: 同指不识好歹核心意图一致
📌 敬酒
→Nuance: 核心句式完全一致，直接互换
📌 看
→Nuance: 同指不识好歹核心意图一致
📌 秋萍
→Nuance: 核心表达及交际意图完全一致
📌 有
→Nuance: 同指不识好歹核心意图一致