就不写了
jiù bù xiě leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(这更加说明他现在心情 肯定很差很差) ── Previous context
“I'm honestly scared he might stop writing because of this.”
00:02
📌 就要
→Nuance: 均表达届时不再写小说的意图
📌 不怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 别
→Nuance: 均表达届时不再写小说的意图
📌 说了
→Nuance: 均表达决定不再写了的意向
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 真的
→Nuance: 均表达决定不再写了的意向
📌 不打算
→Nuance: 均表达决定不再写了的意向
📌 那就
→Nuance: 均表达届时不再写小说的意图
📌 要
→Nuance: 均表达届时不再写小说的意图
📌 打算
→Nuance: 均表达决定不再写了的意向