就到这里
jiù dào zhè lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(没问题) ── Previous context
“Well, if there's nothing else, let's conclude today's meeting.”
00:02
(吃得超级饱) ── Previous context
“The food was so good! All right. That's it for today. Let's start the next predictions.”
00:02
📌 没有
→Nuance: 核心意图完全相同，均宣布会议结束
📌 就是这样
→Nuance: 同为会议结束总结用语
📌 这个
→Nuance: 表达宣布散会，可完全互换
📌 就这样
→Nuance: 同为拍板结束讨论做定论
📌 再见
→Nuance: 同为活动结束语，核心意图一致
📌 今天
→Nuance: 谈话与会议场景相近，口吻不同
📌 今天
→Nuance: 核心意图完全相同，均宣布会议结束
📌 决定了
→Nuance: 同为拍板结束讨论做定论
📌 到这儿
→Nuance: 核心意图一致，均表示会议结束
📌 就到这儿
→Nuance: 核心意图一致，均表示会议结束