就到这儿
jiù dào zhè érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(找不到也无所谓) ── Previous context
“Alright. That's far enough. Qiao is still busy upstairs.”
00:03
(小娇儿告辞了) ── Previous context
“If you get hungry later, just dig right here for baked potatoes.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你跑里边干吗去了 他们说东楼五层 有人员伤亡) ── Previous context
“So I came and he got me. You're a hostage. Why are you so talkative?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 好了好了
→Nuance: 表达告别停止送行意图一致
📌 就送到这吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 照顾一下
→Nuance: 表示今天到此结束并离开
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 出去吧
→Nuance: 同表结束当前会话之意
📌 说实话
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 回去吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 走吧
→Nuance: 表达先离开，意图完全一致
📌 去吧
→Nuance: 同表结束当前会话之意
📌 去吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致