MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-ming-en-ren
📌

救命恩人

jiù mìng ēn rén
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你算是我的救命恩人了
00:02
你算是我的 救命恩人 了

(而且帮了这么大忙) ── Previous context

“You're my lifesaver now.”

《开庭》 · 26:20
View Clip →
我肯定愿意为你上刀山下火海
00:02
我肯定愿意为你上刀山下火海

(你一句话) ── Previous context

“I'd go through hell and back for you.”

《开庭》 · 26:24
View Clip →
你都是我的救命恩人
00:02
你都是我的 救命恩人

(不管你是谁) ── Previous context

“you're my savior.”

《佳偶天成》 · 09:38
View Clip →
这不是救命恩人吗?
00:02
这不是 救命恩人 吗?

(请进) ── Previous context

“Oh! If it isn't my savior.”

《百万人推理》 · 34:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
竟敢在背后非议 大长公主的救命恩人
00:03
竟敢在背后非议 大长公主的 救命恩人

(殿下) ── Previous context

“How dare you gossip behind the back of the Grand Princess's savior?”

《朝雪录》 · 26:49
View Clip →
毕竟你是我的救命恩人
00:02
毕竟你是我的 救命恩人

(我怎么舍得让你开枪呢) ── Previous context

“After all, you saved my life.”

《钢铁森林》 · 32:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我好歹是你救命恩人 这都给你送吃的来
00:03
我好歹是你 救命恩人 这都给你送吃的来

(能吃四十八个小时 两天) ── Previous context

“I'm your lifesaver, after all. I even brought you food.”

《除恶》 · 35:49
View Clip →
这二位是我的救命恩人哪
00:02
这二位是我的 救命恩人 哪

(村长啊) ── Previous context

“these two are my lifesavers.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
要论 你还是救过我两次命的恩人呢
00:03
要论 你还是救过我两次命的恩人呢

(谢谢你 谢我什么) ── Previous context

“If anything, you saved my life twice,”

《朝雪录》 · 36:11
View Clip →
萧太傅还是我的救命恩人呢
00:02
萧太傅还是我的 救命恩人 呢

(说起来) ── Previous context

“Grand Tutor Xiao, you are my savior.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你是妈的救命恩人
00:02
你是妈的 救命恩人

(赵玫啊) ── Previous context

“you saved my life.”

《夜色正浓》 · 39:21
View Clip →