MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-kai-xin-xin
📌

开开心心

kāi kāi xīn xīn
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 既然...就 →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你开开心心回来过个年
00:02
你 开开心心 回来过个年

(妈不希望) ── Previous context

“people to gossip about you”

《冬去春来》 · 14:46
View Clip →
只要你开开心心的就好
00:03
只要你 开开心心 的就好

(你干你喜欢的事情) ── Previous context

“As long as you are happy,”

《家业》 · 11:37
View Clip →
咱们都开开心心的
00:02
咱们都 开开心心 的

(不许哭啊 大伯娘 今日是个高兴的日子) ── Previous context

“Let's both be cheerful.”

《家业》 · 23:32
View Clip →
开开心心地过咱的日子 不管他做什么 咱们都不管
00:03
开开心心 地过咱的日子 不管他做什么 咱们都不管

(我们现在就回厦城) ── Previous context

“and live our lives happily. No matter what he does, let's just ignore it.”

《南部档案》 · 28:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我们一起工作 一起吃饭 两人开开心心的
00:03
我们一起工作 一起吃饭 两人 开开心心 的

(我的意思是 原来那样不是挺好的吗) ── Previous context

“We worked and ate together. Just the two of us, happy,”

《爱情没有神话》 · 30:04
View Clip →
最重要是开开心心的
00:02
最重要是 开开心心 的

(还是要漂漂亮亮的) ── Previous context

“Most importantly, be happy.”

《冬去春来》 · 40:41
View Clip →
开开心心 平平安安
00:02
开开心心 平平安安

(去里昂培训这几天) ── Previous context

“to Lyon.”

《冬去春来》 · 15:42
View Clip →
既然出来玩 大家就开开心心的嘛
00:03
既然出来玩 大家就 开开心心 的嘛

(不愿我多去叨扰宋国公) ── Previous context

“Come on, we're out to have fun.”

《朝雪录》 · 17:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
每天都开开心心
00:02
每天都 开开心心

(身体健健康康) ── Previous context

“and happiness every day.”

《冬去春来》 · 28:16
View Clip →