MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-wan-xiao-er-yi
📌

开玩笑而已

kāi wán xiào ér yǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...而已 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
跟他开玩笑而已
00:02
跟他 开玩笑而已

(是) ── Previous context

“Just joking around with him”

《长河落日》 · 06:59
View Clip →

📌 发微信

→

Nuance: 核心意图一致,解释只是开玩笑

Example: 《以家人之名》 “我就想跟他开个玩笑 发微信问他 我说你在干吗”

📌 干吗

→

Nuance: 核心意图一致,解释只是开玩笑

Example: 《以家人之名》 “我就想跟他开个玩笑 发微信问他 我说你在干吗”

📌 你在干吗

→

Nuance: 核心意图一致,解释只是开玩笑

Example: 《以家人之名》 “我就想跟他开个玩笑 发微信问他 我说你在干吗”

📌 我说

→

Nuance: 核心意图一致,解释只是开玩笑

Example: 《以家人之名》 “我就想跟他开个玩笑 发微信问他 我说你在干吗”

📌 开个玩笑

→

Nuance: 核心意图一致,解释只是开玩笑

Example: 《以家人之名》 “我就想跟他开个玩笑 发微信问他 我说你在干吗”

📌 干

→

Nuance: 核心意图一致,解释只是开玩笑

Example: 《以家人之名》 “我就想跟他开个玩笑 发微信问他 我说你在干吗”

📌 就想

→

Nuance: 核心意图一致,解释只是开玩笑

Example: 《以家人之名》 “我就想跟他开个玩笑 发微信问他 我说你在干吗”

📌 笑话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]

Example: 《灿如繁星》 “纯是想看他笑话”

📌 就是

→

Nuance: 核心均表示只是开个玩笑

Example: 《你好1983》 “也就是调侃一下 那”

📌 也就是

→

Nuance: 核心均表示只是开个玩笑

Example: 《你好1983》 “也就是调侃一下 那”