看不顺眼
kàn bù shùn yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(半个月之后 她就滚蛋走人 还是黄医监有本事啊) ── Previous context
“I've never liked her, honestly. Right?”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 关键是
→Nuance: 均表对方同样对自己不满
📌 不高兴
→Nuance: 均表对方同样对自己不满
📌 我有什么办法
→Nuance: 表达她讨厌我的同义反问变体
📌 疯了
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 看不惯
→Nuance: 意图一致，看不惯/不顺眼
📌 不待见
→Nuance: 看不顺眼即不待见，意图一致
📌 不顺眼
→Nuance: 均表达对方看我不顺眼
📌 也不
→Nuance: 均表达对方看我不顺眼
📌 什么
→Nuance: 表达她讨厌我的同义反问变体