看啥呢
kàn shá neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(站住 别跑 站住别动) ── Previous context
“What are you looking at? Just focus on peeing. Stop stalling.”
00:03
00:03
(你个不要脸的 瞎𪨊货 你在这儿看啥呢 啥嘛) ── Previous context
“- You fool. - Uncle, what's wrong? - You shameless creep! - I...”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(就这事情要解决呢) ── Previous context
“- Why are you staring? - We need an answer. Go, go.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 你看
→Nuance: 同为责备叔叔让自己难堪
📌 起来
→Nuance: 催促赶紧下去,核心意图相同
📌 快点
→Nuance: 催促快点下去,意图完全一致
📌 干啥
→Nuance: 质问叔叔且表达难堪丢脸
📌 干啥
→Nuance: 同义表达质问大家在干嘛
📌 看不懂
→Nuance: 质问看什么并带吐槽贬抑
📌 干啥呢
→Nuance: 质问叔叔且表达难堪丢脸