磕绊
kē bànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(对吧) ── Previous context
“Alright, alright. It's normal for family members to have disagreements.”
00:02
📌 行行行
→Nuance: 同为大事化小的劝和宽慰表达
📌 不是
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 磕磕碰碰
→Nuance: 难免即正常现象，意图一致
📌 深一脚浅一脚
→Nuance: 语义相近，语气稍更笃定
📌 本来
→Nuance: 意图一致，说明波折是常态
📌 来
→Nuance: 意图一致，说明波折是常态
📌 误会
→Nuance: 同为大事化小的劝和宽慰表达
📌 很正常
→Nuance: 意图一致，说明波折是常态
📌 本来就是
→Nuance: 意图一致，说明波折是常态
📌 都能理解
→Nuance: 同为劝解打住并表达理解包容