可得空
kě dé kòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(顾姑娘这几日都在找您) ── Previous context
“She asked if you would be free tomorrow and would like to meet you.”
00:02
(顾姑娘这几日都在找您) ── Previous context
“She asked if you would be free tomorrow and said she wanted to see you.”
📌 什么时候
→Nuance: 询问空闲邀约见面，意图一致
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 来
→Nuance: 明日邀约的日常口语化表达
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 约好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 吃个饭
→Nuance: 明日邀约的日常口语化表达
📌 问问
→Nuance: 明日邀约的日常口语化表达
📌 得嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明儿]
📌 没有
→Nuance: 明日邀约的日常口语化表达