肯定不能
kěn dìng bù néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(回去了我奶知道了) ── Previous context
“and she definitely won't let me come out to find my dad again.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这难道不是一种职场霸凌吗 太过分了 这) ── Previous context
“Will we be like them? Of course not! What should we do, then?”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 想办法
→Nuance: 不拖累集体想办法，意图高度一致
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 来
→Nuance: 表达坚决不同意意图一致
📌 不一样
→Nuance: 核心意图一致，均表达断然拒绝
⚡ 不同意
→Contrast: 极性反义对撞: [同意 ↔ 不同意]
⚡ 走了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 我不同意
→Contrast: 极性反义对撞: [同意 ↔ 不同意]
⚡ 那能同意
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 总之
→Contrast: 极性反义对撞: [同意 ↔ 不同意]