肯说
kěn shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(我知道小林老师这时候肯定要说) ── Previous context
“that he must have his own reasons for not saying it.”
00:03
(文成业 如果你是介意) ── Previous context
“on what happened between us as kids... You wouldn't say a word before, no matter what.”
00:02
(我们两个人之前小的时候的事 以前死都不肯说) ── Previous context
“But now, for their sake, you're willing to talk about it?”
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 有道理
→Nuance: 句式同构,核心表达意图一致
📌 为什么不敢告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 不敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 为什么不
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]