苦口婆心
kǔ kǒu pó xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(和尘) ── Previous context
“do you know why I spoke so earnestly to you today?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(这算不算白请你来了一趟) ── Previous context
“I really thought I'd have to spend ages convincing him.”
00:03
📌 多嘴多舌
→Nuance: 反讽自嘲表达同样的不满
📌 真是
→Nuance: 评价对方费尽心血，含义近同
📌 怪怪的
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 多嘴
→Nuance: 反讽自嘲表达同样的不满
📌 都告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 是我
→Nuance: 反讽自嘲表达同样的不满
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 心里
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]