MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kuai-si-le
📌

快死了

kuài sǐ le
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这就是谢九跟我说的你快死了
00:02
这就是谢九跟我说的你 快死了

(公孙) ── Previous context

“Is this what Xie Jiu meant by saying you're dying?”

《逐玉》 · 13:46
View Clip →
你师父都快死了
00:02
你师父都 快死了

(那你有没有想过) ── Previous context

“why your master hasn't”

《佳偶天成》 · 20:53
View Clip →
我那 我那不还是 我那不是看你快死了
00:03
我那 我那不还是 我那不是看你 快死了

(我) ── Previous context

“I... I only... I only did that because I thought you were dying.”

《生命树》 · 29:30
View Clip →
我快死了吗?你是来带我走的?
00:02
我 快死了 吗?你是来带我走的?

(醒了啊 废中年) ── Previous context

“Am I dying? Are you here to take me?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我都快死了 还不能让我死得舒服点
00:02
我都 快死了 还不能让我死得舒服点

(没钱了 你就去赚) ── Previous context

“I'm almost dead. Can't you let me die happily?”

《南部档案》 · 08:43
View Clip →
就因为他现在得病了 快死了
00:02
就因为他现在得病了 快死了

(所以你是觉得) ── Previous context

“just because he is sick and dying,”

《爱情没有神话》 · 09:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
十五一斤 你看这鱼都快死了 还卖十五一斤
00:03
十五一斤 你看这鱼都 快死了 还卖十五一斤

(老板 这鱼怎么卖) ── Previous context

“15 yuan for half a kilo. The fish is dying. Your price is too high.”

《狂飙》 · 02:01
View Clip →