快坐吧
kuài zuò baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我跟你说啊 这一桌菜 都是你嫂子给你精心准备的) ── Previous context
“Sorry for the hassle, Mrs. He. Not a hassle at all. Take a seat. Okay.”
📌 走走走
→Nuance: 拜访客套与热情招待意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 不麻烦
→Nuance: 拜访客套与热情招待意图一致
📌 来
→Nuance: 客套请坐意图及句式完全一致
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 坐会
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]