拉出来
lā chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(该负责负责 他现在只是做了 他应该做的而已) ── Previous context
“If he had thrown you under the bus to take the blame,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(咱们是不是搞错了) ── Previous context
“One hour. I guarantee she'll pass it in an hour.”
00:03
(今天真的是不怪我 都怪那个法官 是骡子是马) ── Previous context
“Whether I'm capable or not, he should at least give me a chance to show it. I hadn't even gotten started,”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(最少卧床三个月 忆秦娥完全能够胜任B组) ── Previous context
“What do you think? Let's see what she's made of.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(过两天 一考试 要分这个培养方向) ── Previous context
“Then, whatever she's got, she'll have to show it.”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [泥坑 ↔ 泥潭]
📌 到底
→Nuance: 核心俗语一致,交际意图完全相同
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 约个时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
⚡ 怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 可怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 可怎么办呀
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]