来喽
lái lóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:03
(赶紧下来 走了 给人送饺子去 好) ── Previous context
“Here comes the noodles. Thank you. That's alright.”
00:02
00:03
(你说 干妈 明天看首映 你别忘了来接我呀) ── Previous context
“Is it done? Yes, it's done. Let's go eat. Sandwiches coming up.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(来 来 来 拍一个) ── Previous context
“♪ Walk side by side ♪ Ready? Wait! Hang on! ♪ Become ourselves ♪”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 口语变体，交际意图完全相同
📌 赶紧吃饭
→Nuance: 催促并同意去吃饭意图一致
📌 尝尝
→Nuance: 同为热情招待/上菜招呼用语
📌 赶紧
→Nuance: 催促并同意去吃饭意图一致
📌 等一下
→Nuance: 表达稍等并赶来，更委婉具体
📌 等一下
→Nuance: 核心意图皆为催促暂缓
📌 吃饭
→Nuance: 催促并同意去吃饭意图一致
📌 来了
→Nuance: 表达稍等并赶来，更委婉具体
📌 来了
→Nuance: 同义口语变体，直接互换
📌 来
→Nuance: 表达稍等并赶来，更委婉具体