MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-ji
📌

老几

lǎo jǐ
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
并不是一位合格的母亲 你算老几
00:03
并不是一位合格的母亲 你算 老几

(孙辣辣女士) ── Previous context

“is not a qualified mother. Who do you think you are?”

《家事法庭》 · 42:49
View Clip →
你算老几?
00:02
你算 老几 ?

(你还算是个人吗你?) ── Previous context

“Who are you to judge me?”

《黑夜告白》 · 24:32
View Clip →
你算老几啊
00:02
你算 老几 啊

(现在一切都在我的掌控范围之内) ── Previous context

“Who do you think you are?”

《南部档案》 · 04:21
View Clip →
还想再喝一回是吗 你算老几啊
00:02
还想再喝一回是吗 你算 老几 啊

(居然敢撬老大的客户 你是上回那十杯酒没喝够) ── Previous context

“Want another round? Who do you think you are? Yapping at me all day long.”

《夜色正浓》 · 15:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
她妈都不惦记 我算老几啊
00:02
她妈都不惦记 我算 老几 啊

(那个外甥女 你也不惦记了) ── Previous context

“Even her mom doesn't care. Why should I?”

《我的山与海》 · 11:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你老几来着 老三
00:02
你 老几 来着 老三

(家里人多真好啊) ── Previous context

“Which one are you again? The third.”

《生命树》 · 02:25
View Clip →