MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-niang
📌

老娘

lǎo niáng
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
给我起来 任海平 老娘都逮着你了
00:03
给我起来 任海平 老娘 都逮着你了

(干吗呀) ── Previous context

“Get up. Ren Haiping! I've caught you now.”

《家事法庭》 · 29:14
View Clip →
臭丫头 看老娘不打死你
00:02
臭丫头 看 老娘 不打死你

(你还敢来) ── Previous context

“You brat! I'm going to beat you to death!”

《逐玉》 · 26:28
View Clip →
看老娘今天不撕了你
00:02
看 老娘 今天不撕了你

(何时轮到你这种小人物撒野) ── Previous context

“I'm going to tear you apart today!”

《逐玉》 · 38:50
View Clip →
给老娘滚过来 老娘把舌头给你撅了
00:03
给 老娘 滚过来 老娘 把舌头给你撅了

(哪个吃饱了撑的 在这儿乱嚼舌根 干吗) ── Previous context

“Get your ass over here! I'll rip that tongue right out of your big mouth!”

《你好1983》 · 35:28
View Clip →
都算在老娘头上
00:02
都算在 老娘 头上

(连刘家十三口人命) ── Previous context

“are pinned on me.”

《逐玉》 · 05:52
View Clip →
想占老娘便宜是不是 信不信我报警抓你
00:03
想占 老娘 便宜是不是 信不信我报警抓你

(挤什么挤呀) ── Previous context

“Trying to cop a feel, are you? I'll call the cops on you.”

《风过留痕》 · 27:05
View Clip →
这老娘哪点说错了
00:02
这 老娘 哪点说错了

(快走快走快走) ── Previous context

“What did I say wrong?”

《逐玉》 · 05:44
View Clip →
不行 老娘不能倒
00:02
不行 老娘 不能倒

(九年销售拼死拼活 一夜回到解放前) ── Previous context

“(No, I can't fall apart.)”

《夜色正浓》 · 03:21
View Clip →
老娘今天看上你了
00:02
老娘 今天看上你了

(你干什么) ── Previous context

“I've taken a fancy to you today.”

《南部档案》 · 11:54
View Clip →
敢在老娘的地盘上撒野
00:02
敢在 老娘 的地盘上撒野

(不好意思 不好意思啊) ── Previous context

“How dare you cause trouble on my turf?”

《成何体统》 · 00:25
View Clip →
在这儿乱嚼舌根 干吗 给老娘滚过来
00:03
在这儿乱嚼舌根 干吗 给 老娘 滚过来

(欺负俺老刘家没人 是不是 哪个吃饱了撑的) ── Previous context

“than gossip around here? What are you doing? Get your ass over here!”

《你好1983》 · 21:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
感谢你老娘会生吧
00:03
感谢你 老娘 会生吧

(旺我) ── Previous context

“You should thank your mother for giving birth to you at the right time.”

《御赐小仵作》 · 08:25
View Clip →
老娘十几年 都没这么辛苦过
00:03
老娘 十几年 都没这么辛苦过

(走) ── Previous context

“I haven't worked this hard in over a decade!”

《我的山与海》 · 34:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
整天就知道 听他哥 听他弟 听他老娘在那儿
00:03
整天就知道 听他哥 听他弟 听他 老娘 在那儿

(这么大人 一点点主见都没有) ── Previous context

“All day long, he just listens to his brothers and his mother”

《你好1983》 · 13:22
View Clip →
让你尿 知道老娘一天有多辛苦吗
00:03
让你尿 知道 老娘 一天有多辛苦吗

(一天天的 你得是得了前列腺炎了你尿) ── Previous context

“You want to pee? Do you know how hard I work all day?”

《主角》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你就是不给老娘面子 听见了吧
00:03
你就是不给 老娘 面子 听见了吧

(你别跟我说什么你家里有事 好吧 我知道) ── Previous context

“I know you're just disrespecting me. Hear that?”

《夜色正浓》 · 10:00
View Clip →
两个臭小子 老娘赌钱的时候
00:02
两个臭小子 老娘 赌钱的时候

(那就谁点数大谁得) ── Previous context

“You two brats. When I started gambling,”

《南部档案》 · 12:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
老娘饿了就是天下第一大事
00:02
老娘 饿了就是天下第一大事

(你说的很重要的事 就是出来吃饭啊) ── Previous context

“Me being hungry is the most important thing in the world.”

《南部档案》 · 09:32
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
老娘天生丽质 套个麻袋都好看
00:03
老娘 天生丽质 套个麻袋都好看

(怎么感觉这一车厢的男的 都想做我干爹啊) ── Previous context

“I was born beautiful. I'd look good even in a sack.”

《南部档案》 · 08:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
老娘明明还有几年就要退休了
00:03
老娘 明明还有几年就要退休了

(这孩子成长得也太快了) ── Previous context

“I was supposed to retire in a few years.”

《我的妈妈是校花》 · 12:25
View Clip →