累坏了吧
lèi huài le baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(胡叔叔 白阿姨) ── Previous context
“The car can't drive up here. Carrying so many things, you must be exhausted.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 累了吧
→Nuance: 意图相同且带有具体关怀动作
📌 怎么样
→Nuance: 核心问候关切意图完全一致
📌 来
→Nuance: 意图相同且带有具体关怀动作
📌 坐下
→Nuance: 同为体恤疲劳的关怀表达
📌 快快快
→Nuance: 意图相同且带有具体关怀动作
📌 坏了
→Nuance: 核心问候关切意图完全一致
📌 喝口水
→Nuance: 意图相同且带有具体关怀动作
📌 水
→Nuance: 意图相同且带有具体关怀动作
📌 累了
→Nuance: 意图相同且带有具体关怀动作
📌 累不累
→Nuance: 交际意图均为关切对方累不累