MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-zhi
📌

离职

lí zhí
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
我我 我离职了
00:02
我我 我 离职 了

(说呀) ── Previous context

“I've quit my job.”

《叵测》 · 35:38
View Clip →
离职 入职 升职
00:02
离职 入职 升职

(你工作的年限呢 太短了 时间长了你就会知道) ── Previous context

“quitting, joining, and promotions, are like moving house,”

《夜色正浓》 · 32:06
View Clip →
听说你跟出版社提离职了?
00:02
听说你跟出版社提 离职 了?

(那个晚上根本不值得你去写一本书) ── Previous context

“I heard you resigned from the publisher.”

《欠你的那场婚礼》 · 07:12
View Clip →
擅离职守
00:02
擅 离职 守

(就是擅离职守) ── Previous context

“Desertion?”

《八千里路云和月》 · 37:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就凭你现在擅离职守 我可以立刻枪毙你
00:04
就凭你现在擅 离职 守 我可以立刻枪毙你

(这是战区的军令 轮不到你说三道四) ── Previous context

“Just because you are absent from your post without permission now, I can shoot you right now.”

《八千里路云和月》 · 22:35
View Clip →
就是擅离职守
00:02
就是擅 离职 守

(就是殉国 没死在阵地上) ── Previous context

“it's desertion.”

《八千里路云和月》 · 37:41
View Clip →