联动
lián dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(修改了之前几个被吐槽的点 还做了游戏) ── Previous context
“an internal collab between the game and Tengda's ecosystem to attract players.”
00:02
(直接跟马总的那个 马上圆梦那个账号发消息) ── Previous context
“- Yes. - Yes! Adding real-world interaction like this makes it even more fun.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(版权方试玩了一下 我们的神之山海 觉得非常不错) ── Previous context
“so they've decided to collaborate with us.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你这打哪个副本爆的碎片啊) ── Previous context
“(The Divine Mountains and Seas launched a wishing mode,) (collaborating with Dreams Fulfilled Immediately.)”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(不过这个攒碎片的过程 还是很有意思的嘛) ── Previous context
“(The real-world collab in the Divine Mountains and Seas) (is incredible.)”
📌 我觉得
→Nuance: 同为提出补充元素的建议
📌 说好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 合作
→Nuance: 同向近义词根配对: [合作 ↔ 协作]
📌 一把
→Nuance: 均表达决定共同合作
📌 说好
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 不能再
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 没有
→Contrast: 对同款游戏评价一褒一贬截然相反
⚡ 为什么
→Contrast: 由完全赞同转为存疑保留
⚡ 根本没有
→Contrast: 对同款游戏评价一褒一贬截然相反