留得住
liú dé zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我们家男人啊 都被诅咒了) ── Previous context
“There's always women around, but none of them stay.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(田老弟) ── Previous context
“how can the small Directorate of Imperial Household possibly keep you?”
📌 住这
→Nuance: 核心意向一致，均想保住房宅
📌 来
→Nuance: 均表达保住/留下房产的意思
📌 想要
→Nuance: 核心意向一致，均想保住房宅
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📌 这个
→Nuance: 均表达保住/留下房产的意思
📌 保住
→Nuance: 核心意向一致，均想保住房宅
📌 手下留情
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📌 留下来
→Nuance: 均表达保住/留下房产的意思