MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-zou-le
📌

溜走了

liū zǒu le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就要...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
不知道怎么 就突然溜走了
00:02
不知道怎么 就突然 溜走了

(怕好不容易得来的机会) ── Previous context

“she's finally gotten might suddenly slip away.”

《你好1983》 · 42:03
View Clip →
缘分就要溜走了
00:02
缘分就要 溜走了

(这稍不留神) ── Previous context

“fate will slip away.”

《佳偶天成》 · 30:21
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《危险关系》 “可是后来也不知道怎么了 这个先生就突然消失了”

📌 怎么了

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《危险关系》 “可是后来也不知道怎么了 这个先生就突然消失了”

📌 去哪儿了

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《轧戏》 “现在不知道飘去哪儿了”

📌 来

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《危险关系》 “可是后来也不知道怎么了 这个先生就突然消失了”

📌 不知道怎么了

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《危险关系》 “可是后来也不知道怎么了 这个先生就突然消失了”

📌 这个

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《危险关系》 “可是后来也不知道怎么了 这个先生就突然消失了”

📌 还真

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《隐身的名字》 “这还真不知道 走得挺突然的”

📌 真不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《隐身的名字》 “这还真不知道 走得挺突然的”

📌 也不

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《危险关系》 “可是后来也不知道怎么了 这个先生就突然消失了”

📌 知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《向流星许愿的我们》 “人就不知道跑去哪里了”