MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mai-guai
📌

卖乖

mài guāi
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
还真是得了便宜还卖乖
00:02
还真是得了便宜还 卖乖

(你们俩呀) ── Previous context

“so smug after taking advantage of others.”

《樊笼》 · 04:08
View Clip →
行了 别在这儿得了便宜还卖乖
00:03
行了 别在这儿得了便宜还 卖乖

(我自己也不想) ── Previous context

“That's enough. Stop gloating when you've won.”

《主角》 · 41:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你得了便宜还卖乖呢怎么
00:02
你得了便宜还 卖乖 呢怎么

(我姐不会观察我那么细致) ── Previous context

“You're being smug after getting a bargain, huh?”

《突然的喜欢》 · 03:09
View Clip →
不是 我是发现 你是得了便宜还卖乖
00:02
不是 我是发现 你是得了便宜还 卖乖

(我以后会改的还不行吗 我 我会注意的) ── Previous context

“No, you're acting coy after benefiting.”

《小城大事》 · 30:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
得了便宜还卖乖
00:02
得了便宜还 卖乖

(你们中国话怎么说来着) ── Previous context

“"Duh leh pyen-ee hi my guy" (cashing in and pretending not to notice).”

《你好1983》 · 09:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
装神弄鬼 自毁卖乖
00:02
装神弄鬼 自毁 卖乖

(那孩子的事 圣上也一定知道了) ── Previous context

“She's just playing tricks and acting pitiful.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你别得了便宜卖乖啊
00:02
你别得了便宜 卖乖 啊

(这是人干的事啊) ── Previous context

“Don't push your luck after getting off easy.”

《冬去春来》 · 25:07
View Clip →