买买买
mǎi mǎi mǎiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(你可都答应我三次了 你什么时候给我买嘛) ── Previous context
“I'll buy them. I'll definitely buy them this time.”
00:03
(你怎么能就此丧失了 继续挑战爱情游戏的勇气呢) ── Previous context
“Come on, drink up. When we're done, I'll take you shopping. You'll feel much better after that.”
00:03
(这我就得教育教育你了 你是做投行的) ── Previous context
“How can you not know the relationship between shopping and investing?”
📌 没事
→Nuance: 同为热情催促劝饮，意图一致
📌 挺好的
→Nuance: 同表决定购买，意向一致
📌 挺好
→Nuance: 同表决定购买，意向一致
📌 要不
→Nuance: 同表决定购买，意向一致
📌 喝点
→Nuance: 同为热情催促劝饮，意图一致
⚡ 干什么
→Contrast: 反驳消费观点，态度对立
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不会
→Contrast: 购买意愿与态度截然相反
⚡ 怎么想
→Contrast: 反驳消费观点，态度对立
⚡ 能做什么
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]