MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mai-xiong
📌

买凶

mǎi xiōng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
就算宋青松买凶了 结果也是未遂
00:03
就算宋青松 买凶 了 结果也是未遂

(更何况 这小灰狼杀的是鸡) ── Previous context

“Even if Song Qingsong hired Wolfie, the murder didn't happen.”

《黑夜告白》 · 20:55
View Clip →
你是说录像厅那个买凶的?
00:03
你是说录像厅那个 买凶 的?

(这句话是不是有点耳熟?) ── Previous context

“You're talking about the guy in the video rental shop?”

《黑夜告白》 · 20:38
View Clip →
你知道为什么他只敢买凶杀人吗
00:03
你知道为什么他只敢 买凶 杀人吗

(不过史强) ── Previous context

“do you know why he only dares to hire a murderer?”

《钢铁森林》 · 38:14
View Clip →
前一阵子他的手下曹六 买凶袭击我朋友
00:03
前一阵子他的手下曹六 买凶 袭击我朋友

(自己藏得很深 我们一直盯着他) ── Previous context

“A while back, his underling Cao Liu hired thugs to attack a friend of mine”

《你好1983》 · 40:01
View Clip →
找小灰狼买凶 那个吴山龙说
00:03
找小灰狼 买凶 那个吴山龙说

(和胡安平的证词 1997年 吴山龙) ── Previous context

“hired Wolfie to murder someone. Wu Shanlong said”

《黑夜告白》 · 32:41
View Clip →