MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mang-de-hen
📌

忙得很

máng dé hěn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
对啊 要谈合约啊 忙得很呢
00:03
对啊 要谈合约啊 忙得很 呢

(爹地) ── Previous context

“Yes. I'm going to go discuss a contract. I'm very busy.”

《你好1983》 · 04:04
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 对了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《家事法庭》 “到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢”

📌 签合同

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《隐身的名字》 “行啊 那就签个合同吧”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《家事法庭》 “到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢”

📌 好吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《家事法庭》 “到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢”

📌 说好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《家事法庭》 “到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢”