没跟你说
méi gēn nǐ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(新入账了多少钱 两千万 那为什么这两千万) ── Previous context
“Why didn't you transfer the money to my bank account, then? Didn't Ms. Xin tell you?”
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你有啥八卦呀) ── Previous context
“Xiaoming's right here at home. Didn't she tell you? What's up?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(任小名 马上来找我 立刻 马上) ── Previous context
“- Ren Xiaoming. - You scared me. Didn't I tell you to lie low before the trial?”
00:02
📌 是吧
→Nuance: 均解释之前未说的原因
📌 你说
→Nuance: 均解释之前未说的原因
📌 都怪我
→Nuance: 同义互换,表达完全一致的揽错
📌 赖我
→Nuance: 同义互换,均为主动态度揽责
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不是
→Contrast: 源对白未说,候选表达说过
⚡ 你说
→Contrast: 源对白未说,候选表达说过
⚡ 对不起对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 都跟你说
→Contrast: 源对白未说,候选表达说过
⚡ 赖我
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]