没好日子过
méi hǎo rì zi guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你现在哪里像秦府的娘子 再这么闹下去) ── Previous context
“our whole family will be humiliated. I don't have a good life anyway.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 来
→Nuance: 口语化表达未来绝望，意图一致
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 拍广告
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 别这么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 比不上
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 没有
→Nuance: 口语化表达未来绝望，意图一致
📌 哪有
→Nuance: 均表条件假设下的不良后果