没那么严重
méi nà me yán zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(我要是没看到 低血糖要死人了) ── Previous context
“- It's not that serious. - You know what I mean. Thank you.”
00:03
📌 多难受
→Nuance: 均淡化不适或严重程度
📌 谢谢你
→Nuance: 意图一致，均指情况不严重
📌 谢谢
→Nuance: 意图一致，均指情况不严重
📌 不至于
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
📌 晓得
→Nuance: 意图一致，均指情况不严重
📌 难受
→Nuance: 均淡化不适或严重程度
📌 也不
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
📌 谢谢你啊
→Nuance: 意图一致，均指情况不严重
📌 得
→Nuance: 意图一致，均指情况不严重