没有关系了
méi yǒu guān xì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(不是你怎么回事啊 过过过 你俩能不能给力点) ── Previous context
“Listen, it won't be our fault if you don't get this one. [Mona Lisa]”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(这样一来) ── Previous context
“whatever happens in the Capital won't concern me anymore.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我 我不能说 我从来没这么想过啊 师父) ── Previous context
“But now, this is no longer about pride.”
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没有任何关系
→Nuance: 表达撇清关系，交际意图一致
📌 一点关系都没有
→Nuance: 疑问确认语气，意图相近但口吻不同
📌 一点关系都没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]