没有头绪
méi yǒu tóu xùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(所以凶手才会这么冒险出现在现场) ── Previous context
“Something still feels off. But I have no leads yet.”
📌 没人
→Nuance: 均表达案件未破无进展
📌 不是也
→Nuance: 同指案子至今未查清搞明白
📌 不是
→Nuance: 同指案子至今未查清搞明白
📌 没有啊
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [头绪 ↔ 线索]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 都没有啊
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
📌 情况
→Nuance: 均表达案件未破无进展
📌 影响
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 没有
→Nuance: 核心语义完全一致可互换