没有信心
méi yǒu xìn xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
(你爸顾虑 我明白 也能打消) ── Previous context
“You have so little faith in me? Of course not.”
00:02
00:03
(好 那我们就群策群力 等裴总回来) ── Previous context
“When Mr. Pei returns, he'll see a Tengda back in profit. Do we have confidence? - Yes! - Yes!”
📌 有信心
→Nuance: 质问对方对自己缺乏信心
📌 不是
→Nuance: 质问对方对自己缺乏信心
📌 信不过
→Nuance: “信不过”是地道的口语变体
📌 没有
→Nuance: 质问对方对自己缺乏信心
📌 当然不是
→Nuance: 质问对方对自己缺乏信心
📌 当然
→Nuance: 质问对方对自己缺乏信心