MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-zhe-me-ting-hua
📌

没有这么听话

méi yǒu zhè me tīng huà
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你以前怎么 没有这么听话呢
00:02
你以前怎么 没有这么听话 呢

(二姨让你忘 你就真的忘了呀) ── Previous context

“Why didn't you listen to me like this on other things?”

《以家人之名》 · 33:40
View Clip →

📌 听话

→

Nuance: 核心意图一致,均惊异于现在听话

Example: 《白日提灯​》 “你这次怎么这么听话 叫你去干吗你就去干吗”

📌 可不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《长河落日》 “你以前可不是这样的”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《长河落日》 “你以前可不是这样的”

📌 干吗

→

Nuance: 核心意图一致,均惊异于现在听话

Example: 《白日提灯​》 “你这次怎么这么听话 叫你去干吗你就去干吗”

📌 去干吗

→

Nuance: 核心意图一致,均惊异于现在听话

Example: 《白日提灯​》 “你这次怎么这么听话 叫你去干吗你就去干吗”

📌 是这样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《长河落日》 “你以前可不是这样的”

📌 可不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《月鳞绮纪》 “从前你可不这样 嘴像抹了蜜一样”

📌 怎么这么

→

Nuance: 核心意图一致,均惊异于现在听话

Example: 《白日提灯​》 “你这次怎么这么听话 叫你去干吗你就去干吗”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《月鳞绮纪》 “从前你可不这样 嘴像抹了蜜一样”

📌 干

→

Nuance: 核心意图一致,均惊异于现在听话

Example: 《白日提灯​》 “你这次怎么这么听话 叫你去干吗你就去干吗”