← Back to Expressions
Expression Profile · mian-bu-liao
📌
免不了
miǎn bù liǎo
📊 Corpus Indexed:
10
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 36:06
00:02
《翘楚》 · 36:30
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《轧戏》 · 27:18
📌 也是
→Nuance: 表达必然性，语意相近变体
Example: 《月鳞绮纪》 “也是理所当然”
📌 也是
→Nuance: 同义互换，表达免不了
Example: 《成何体统》 “那也是在所难免”
📌 常有的事
→Nuance: 口语同义互换，表示很常见
Example: 《风过留痕》 “也应该算是常有的事”
📌 那是自然
→Nuance: 均表不可避免或理应如此
Example: 《大唐迷雾》 “那是自然了”
📌 不可
→Nuance: 口语化地道同义表达
Example: 《佳偶天成》 “那是不可避免的”
📌 算是
→Nuance: 口语同义互换，表示很常见
Example: 《风过留痕》 “也应该算是常有的事”