拿不下
ná bù xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你到底还当不当 自己是田墨的掌事了) ── Previous context
“You're the useless one who failed to be the Ink Supplier to the Princess's household.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
📌 不准
→Nuance: 遇到困难仍坚持练习的意图
📌 没办法
→Nuance: 均表达绝不服输、定要制服对方
📌 不回来
→Nuance: 不服输要赢回来的交际意图一致
📌 对吧
→Nuance: 均表能力不足无法承担重任
📌 到底
→Nuance: 均表达鼓励坚持训练的意图
📌 来
→Nuance: 均表能力不足无法承担重任
📌 起来
→Nuance: 均表能力不足无法承担重任
📌 干吗
→Nuance: 均表达鼓励坚持训练的意图
📌 干吗不
→Nuance: 均表达鼓励坚持训练的意图