MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-kou-zi
📌

那口子

nà kǒu zi
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
我们家那口子 什么事都愿意做主
00:02
我们家 那口子 什么事都愿意做主

(你别看我 是个办公室主任) ── Previous context

“At home, my husband likes to make all the decisions.”

《小城大事》 · 42:08
View Clip →
我就嫁给我们家那口子了
00:02
我就嫁给我们家 那口子 了

(我哥呢老大不小了 家里穷得叮当响 就娶不上媳妇) ── Previous context

“I married my husband.”

《隐身的名字》 · 39:36
View Clip →
我跟我们家那口子结婚那年哪
00:03
我跟我们家 那口子 结婚那年哪

(你是我最大的期待) ── Previous context

“The year I married my husband,”

《隐身的名字》 · 04:27
View Clip →

📌 结婚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《隐身的名字》 “她老对咱俩结婚的事情 耿耿于怀的”

📌 家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “只要咱们能成为一家人 什么事儿都好商量”

📌 一家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “只要咱们能成为一家人 什么事儿都好商量”

📌 什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “只要咱们能成为一家人 什么事儿都好商量”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “那证明她心里 还有咱们这个家 对 对”

📌 商量

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “只要咱们能成为一家人 什么事儿都好商量”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “只要咱们能成为一家人 什么事儿都好商量”

📌 心里还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “那证明她心里 还有咱们这个家 对 对”

📌 这个家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “那证明她心里 还有咱们这个家 对 对”

📌 好商量

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “只要咱们能成为一家人 什么事儿都好商量”