← Back to Expressions
Expression Profile · na-me-kua-zhang
📌
那么夸张
nà me kuā zhāng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 11:18
00:02
《开庭》 · 16:11
00:02
《佳偶天成》 · 15:30
📌 你说
→Nuance: 同义句式表达可直接互换
Example: 《开庭》 “没有你说得这么夸张”
📌 这么夸张
→Nuance: 同义句式表达可直接互换
Example: 《开庭》 “没有你说得这么夸张”
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [夸大 ↔ 夸张]
Example: 《危险关系》 “虽然有很多夸大渲染的情况”
📌 夸张
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “哪有那么夸张”
📌 报警
→Nuance: 核心表达反驳对方过于夸张
Example: 《以家人之名》 “报警 这么夸张”
📌 没有
→Nuance: 同义句式表达可直接互换
Example: 《开庭》 “没有你说得这么夸张”
📌 哪有
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “哪有那么夸张”