那我不管
nà wǒ bù guǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你刚才没听到吗 你让我到格拉丹东 去找水吗) ── Previous context
“That's not my problem. If there's another fight, I can't handle it. I really can't.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(宋师傅做夜宵忙不过来 你替他一下) ── Previous context
“I haven't slept since yesterday. Not my problem.”
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 反正
→Nuance: 表达不再插手干涉，意图一致
📌 不能再
→Nuance: 表达不再插手干涉，意图一致
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 反正是
→Nuance: 表达不再插手干涉，意图一致
📌 正是
→Nuance: 表达不再插手干涉，意图一致
📌 不能
→Nuance: 表达不再插手干涉，意图一致
📌 你知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]