MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-dao-bu-hao-qi
📌

难道不好奇

nán dào bù hǎo qí
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 难道...吗 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你难道不好奇
00:02
你 难道不好奇

(不是说咱们仨要一块儿吗 那就永远都在一块儿) ── Previous context

“Aren't you curious”

《南部档案》 · 09:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她身上有这么多的矛盾点 你难道不好奇吗
00:03
她身上有这么多的矛盾点 你 难道不好奇 吗

(她这样一个高材生竟然博士肄业) ── Previous context

“There are so many contradictions about her. Aren't you curious?”

《灿如繁星》 · 29:28
View Clip →

📌 怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]

Example: 《夜色正浓》 “我就奇怪了 来 你等等 不是你怎么知道”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]

Example: 《夜色正浓》 “我就奇怪了 来 你等等 不是你怎么知道”

📌 到底

→

Nuance: 反问对方好奇心,意图相同

Example: 《爱情有烟火》 “你就不好奇吗 到底是谁上传了那个车库视频”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]

Example: 《夜色正浓》 “我就奇怪了 来 你等等 不是你怎么知道”

📌 不好奇

→

Nuance: 句式同义互换,表达完全一致

Example: 《莫离》 “难道你就不好奇 是谁”

📌 你怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]

Example: 《夜色正浓》 “我就奇怪了 来 你等等 不是你怎么知道”

📌 到底是谁

→

Nuance: 反问对方好奇心,意图相同

Example: 《爱情有烟火》 “你就不好奇吗 到底是谁上传了那个车库视频”

📌 等等

→

Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]

Example: 《夜色正浓》 “我就奇怪了 来 你等等 不是你怎么知道”

📌 到底是

→

Nuance: 反问对方好奇心,意图相同

Example: 《爱情有烟火》 “你就不好奇吗 到底是谁上传了那个车库视频”

📌 奇怪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]

Example: 《家业》 “你们不觉得奇怪吗”