难以启齿
nán yǐ qǐ chǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(当初在火车上遇到你) ── Previous context
“I guessed you had been through something unspeakable.”
📌 是不是
→Nuance: 探问难言遭遇，交际意图一致
📌 真是
→Nuance: 都表示事情难以说出口
📌 不是
→Nuance: 探问难言遭遇，交际意图一致
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [难言之隐 ↔ 难以启齿]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [难言之隐 ↔ 难以启齿]
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [难言之隐 ↔ 难以启齿]
📌 有什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [难言之隐 ↔ 难以启齿]
📌 是不是有
→Nuance: 探问难言遭遇，交际意图一致
📌 无法言说
→Nuance: 都表示事情难以说出口
📌 难言之隐
→Nuance: 同向近义词根配对: [难言之隐 ↔ 难以启齿]