闹太大了
nào tài dà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 表达出大事的口语变体
📌 这么大的事
→Nuance: 表达出大事的口语变体
📌 这么大的事
→Nuance: 陈述同一严重事态可互换
📌 这么大个
→Nuance: 均指惹出大麻烦
📌 关键是
→Nuance: 意图一致均指事情影响已失控
📌 你看
→Nuance: 陈述同一严重事态可互换
📌 闹
→Nuance: 语义完全对等可直接替换
📌 这个
→Nuance: 意图一致均指事情影响已失控
📌 出了这么大的事
→Nuance: 表达出大事的口语变体
📌 今天
→Nuance: 语义完全对等可直接替换