闹着玩的
nào zhe wán deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(警察同志) ── Previous context
“No more fighting. Okay. We're just good friends messing around.”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 不要打
→Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不要
→Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架
📌 千万不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 别动
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 别动手
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]