你还好吗
nǐ hái hǎo maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(师兄记性真好) ── Previous context
“It's been over a year since we last met. How have you been?”
00:03
(电梯往上升了) ── Previous context
“Barry. Barry. I'm so terribly sorry. Are you okay?”
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 没戏
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 汇报
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 也好
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我可是
→Nuance: 地道口语表达久别重逢意图
📌 咋样
→Nuance: 久别寒暄及关切询问意图相同
📌 好久没
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 好多
→Nuance: 久未谋面的同义寒暄