你们去吧
nǐ men qù baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(打他的人 还在山里面 你这么走) ── Previous context
“you're no bro of Dongzhiba. If you want to go back in, you go.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(一起 走呀 一起去啊 走啊 来不及了) ── Previous context
“Come on! I'm not going. - You guys go. - Let's go.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 顺便
→Nuance: 均主动提议开车送人
📌 慢点
→Nuance: 核心意图均为主动态度送人
📌 来
→Nuance: 均主动提议开车送人
📌 要不要
→Nuance: 均主动提议开车送人
📌 你确定
→Nuance: 核心意图一致，句式从反问变建议
📌 回去吧
→Nuance: 提供车辆护送的委婉变体
📌 回去吧
→Nuance: 主动开车护送，交际意图一致
📌 走吧
→Nuance: 客套应答并催促离开，意图一致
📌 不要
→Nuance: 均主动提议开车送人
📌 去吧
→Nuance: 提供车辆护送的委婉变体