泥菩萨
ní pú sàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(望城一役他悉数算计满盘落空) ── Previous context
“He can barely save himself now. Although the Northern Desert was defeated, this war was like a massive earthquake.”
00:03
(他找邓弈？) ── Previous context
“Deng Yi is in deep trouble himself, crushed by Xie Yanfang.”
📌 自己解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 造的孽
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 自己救自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 只不过
→Nuance: 贬低贬损对方能力，意图一致
📌 不过是
→Nuance: 贬低贬损对方能力，意图一致
📌 自个儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 自身难保
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 自保
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 不过是一个
→Nuance: 结构与鄙视贬低意图基本一致